Madame Madeleine DESCHRYVER

Je présente mes plus sincères condoléances à la famille de Madeleine Deschryver. Une dame très sympathique qui nous manquera beaucoup.
Sophie Jaumotte aide soignante

Tante Madeleine, We hebben héél vroeger toch wel veel gelachen, vooral om die pain d’épices :-). Waar is de tijd, toen ik nog als klein ventje op ‘t hof in Meux met de autootjes kwam spelen, en aan 35 graden mee de bieten (onkruid) moest kappen, patatten triëren, en gelukkig ook met de tractor rijden, rond de mesthoop door ‘t hondenkot en door de stallen kruipen, en ook op de hooizolder gangen en kampen maken. Hoe de tijden kunnen veranderen … Zo zal ik me je herinneren, als een tante die altijd goedgezind was, zelfs als het wat minder ging. Rust zacht !

Sincères condoléances à vous, Marianne, Marc et Peter. On vient d’apprendre la triste nouvelle. Tante Madeleine avait une force de caractère et un courage que j’admirerai toujours. Marie-Anne, Cécile, Pierre et moi, vous envoyons tout notre soutien.

Marie Anne, Peter en Marc,

Het is altijd triest wanneer je iemand dierbaar verliest. Ik zal me tante Madeleine altijd aangenaam herinneren als in onze kindertijd, wanneer ik bij jullie op bezoek was. Ik kan nog steeds haar lach horen van toen. Koester jullie eigen goede herinneringen aan jullie mama. Veel sterkte en mijn gedachten zijn bij jullie.

Beste Marianne, Peter en Marc,

Gecondoleerd met het overlijden van jullie moeder. We wensen jullie veel sterkte toe. Mogen jullie troost vinden in de mooie herinneringen aan haar.

Warme groet van ons allen,
Anne, Elise, Marie en Arnaud

Chère Marianne, cher Peter et Marc,

Je vous présente mes sincères condoléances à l’occasion du décès de tante Madeleine, ma marraine.
Je vous souhaite beaucoup de courage.

Lieven